Te Ao o te mau Atua

« ʻIa noho noa ʻo Taʻaroa i roto i tōna ʻapu,
ʻaita atu e mea, mea tāne, mea vahine, ʻaita ā e taʻata. »

Taʻaroa demeurait seul dans son ʻapu,
rien n'existait d'autre — ni être mâle, ni être femelle, pas un seul être humain.